Monday, May 19, 2008

The Mean French

One of the most common American stereotypes about French people seems to be that the French are mean and rude. Let me say upfront that I do not think that this is true. Like people anywhere, some people in France are nice and some are not, but generally, I find people here to be pleasant and gracious, and I am at times overwhelmed by the kindness extended to me.

So where does the stereotype of "The Mean French" come from? I think part of it stems from very specific French-American cultural differences that I'll talk about some other time. Part of it stems from the fact that most Americans' principal experience of France is in Paris, where they encounter typical big-city brusqueness--New Yorkers don't exactly have the reputation of being the nicest people in the U.S., do they? And part of it stems from the fact that there is often at least a little, tiny grain of truth behind most stereotypes.

A few years ago, my friend Isabelle and I were comparing notes on the book Almost French, by Australian ex-pat Sarah Turnbull. I liked the book, but Isabelle did not. She thought the author was too whiny: "It seemed like she spent most of her time crying in the bathroom because someone said something mean to her at a party!" I blinked. I paused. Then, with the trepidation of someone revealing top-secret, classified, intercultural information, I said, "Isabelle, I think every American woman I know here has at least one story about how she broke down and cried because of something a French person said or did to her. Often at a party, where she had to go to the bathroom to hide." Stunned, Isabelle exclaimed, "Why?! What do we do to you?"

Well, that's kind of hard to explain. All I can say is that some French people can sometimes be critical in a way which many Americans find hard to deal with.


NOTE: The following story is purely anecdotal and should not be used to make sweeping generalizations about an entire country and its people. Even if that's kind of how I'm using it.

Two summers ago, I took a beginning ballroom dance class in Paris. It was a one-week intensive course, with an optional second week, and I signed up for both weeks. Now, I know that I'm never going to be the most graceful girl at the gala. I have many talents and strengths; physical coordination is not chief among them. However, I do not think that I totally, completely sucked at ballroom dancing (I remain open to the possibility that I am wrong about this). The first week of the class was fun. There were about 50 people, which meant that the room was very crowded, and the instructor couldn't do much besides show us the basic steps and then circulate among us to give the occasional comment. On the last day of the first week, we danced with one partner for the whole session, and I was fortunate enough to be paired with a man who had taken lessons before and was quite a good dancer. With him as my partner, I left the class feeling that I might have a bit of Ginger Rogers in me, after all.

Then the second week happened. The class was down to about 20 students, which meant that the instructor could give us more individualized attention. On the second or third day, I got his special attention, and not in a good way. When I was dancing with him, he started telling me that I was doing the turns wrong, and that if he weren't such a magnificent dancer, able to strong-arm us back in the right direction, that we would be dancing astray. I didn't really understand what I was doing wrong, and being criticized in front of everyone did nothing to improve my box step. We were changing partners every few minutes, and when I danced with one of his assistants, she told me that she understood what he meant, and she very sweetly started to show me what I needed to correct. But then we had to rotate again. When I had worked my way back to the instructor, he apparently decided that his Nice Guy act was over. He told me that he would just let us go wherever my terrible turning would lead us: straight into the wall. At least, that's what he said he was doing (and perhaps he was right; he was the expert dancer, after all). But what it felt like he was doing was physically throwing me against the dance barre along the wall, which, by the way, kind of hurt! So I got more and more upset and danced more and more badly. Finally, the Dance Lesson from Hell ended, and I went home to regroup.

I was determined to learn the basics of ballroom dancing, so the next night I bravely returned to the scene of my trauma. Fortunately, the instructor turned his evil eye on someone else: a poor guy whom I knew to be a slightly clumsy, but not horrible, dancer. The instructor berated the guy's every move, and he was getting visibly flustered and making more and more mistakes. By the time That Night's Victim rotated to dance with me, he was such a nervous wreck that the two of us kept getting hopelessly out of step and having to stop completely. He'd stutter and apologize, and I would try to reassure him that it was no big deal and that we'd get it figured out. After the third or fourth try, he said, "I'm sorry, I just can't do this," and left. The instructor turned to me and asked what had happened. I shrugged and said, "He was just too upset. He said he couldn't do this tonight, so he left." The instructor was outraged: "How rude! How inexcusably rude, especially to his partner, who was messing up so badly!"

Excuse me? Up until that moment, all I had seen was a guy who was upset about being ripped apart by the instructor and subsequently lost courage. It hadn't even occurred to me that it might be my fault, that I was so horrible that he couldn't stand to dance with me and was forced to leave! Once planted, however, the idea rapidly took root and blossomed beautifully.

There was no bathroom handy, so I had to wait until I got home to cry. I skipped the last dance lesson and stayed home, trying to figure out why some French people are so mean.

11 comments:

Scott Rohr said...

I also have found the French to be friendly, though perhaps a big reserved. Your story illustrates what may be less a French personality quirk and more the prickliness of The People of the Dance, who are a snooty lot. Simply because they can put their feet behind their heads while leaping and twirling. Their physical prowess makes them godlike. I am almost certain Deb is going to have much to say on this subject, as she is an expert on dance-watching.

Many people don't know that I have a particular gift for The Dance. Eric has witnessed it many times in our dining room. Our ten-foot ceilings are barely high enough to contain my particularly unique jettes, leaps, and flambeaus. Heavy on the flambeau.

Anonymous said...

I think it's because they happen to have been born in France.

Those living in NYC are rude New Yorkers, etc.

phil

deb said...

Sometimes in therapy I'll see a single man who is pining for a girl friend, and I urge him to learn to dance, because I believe men who will dance with women will find that women will do *A*N*Y*T*H*I*N*G* for them in return.

Other than asking me in 1986 to never get a perm again, Phil has never said No to my nonstop ideas about what we should do, with one exception: ballroom dance. Finally last winter he had an episode of amnesia about a bad dance, also from the 80s, and when I broached subject he said OK. So I instantly scheduled us, and we took Ballroom I, Swing I, and Swing II at the Edina Community School. The teacher was really good - so good that she makes men enjoy dancing, (Monica Mohn) and we got to dance with either other, rather than switching partners all the time. What we learned is that we're terminal Swing I people. Swing II was just too advanced for us.

Regarding the French, a quote from psychologist William James (brother of Henry James and contemporary of Freud) said there's only three things you need to knows about how to treat other people. "Be kind. Be kind. Be kind."

Unknown said...

Yes, when I read Almost French a few years ago, I felt that Sarah Turnbull was a particularly sensitive and whiny expat. I did not feel that the expats I knew were having such a hard time at the hands of the French. It never occurred to me that maybe they were hiding their troubles from me since, after all, I was part of the enemy. For example, I don’t remember Stephanie telling me about that ballroom dancing episode. Turnbull has classical complaints about the French: it takes a long time to “tame” them (I know, it took us about 10 years to get friendly with some particularly tough, unsmiling cashiers at our local supermarket), the women are so elegant and intimidating (I feel the same way and there are some clothing stores I would never walk into, not only because I can’t afford the clothes, but because I would feel horribly judged by the clerks).

So, yes, I can see Turnbull’s point about some French, particularly some Parisians, being a bit snooty and not super friendly. She also complains about her French husband’s friends who are alternatively nice and cold to her. But I can think of one friend of EJ’s in the US who makes me feel the same way. Sometimes I can talk to him; sometimes he acts all distant and superior. In any case, if you will remember, the book also features some nice French people like the Palais Royal keeper who lets them drink Champagne in the gardens despite the rules because it is their wedding day.

While Turnbull has a point about the French, I felt she was overreacting and being a cry baby. Does that make me a mean French person? Probably.

Stephanie said...

To Isabelle: the ballroom dance incident happened shortly after you left for your year in the U.S., so I think that's why you never heard about it. Although now that I think about it, if you hadn't left me alone in Paris for a whole year, I wouldn't have had to look for other forms of entertainment and never would have been exposed to the Dastardly Dance Instructor. So really, it was all your fault, and yes, you ARE mean! :-)

To everyone else: Don't tell Isabelle I said this, but not only is she a nice French person, she's an exceptionally nice human being, period. She and her (American) husband and kids took me under their wings when I first arrived in Paris, inviting me for regular dinners and picnics (since Isabelle's a great cook and her husband is a professional chef, this is a very good thing), lending a helping hand whenever I need it, and just generally being good friends.

My blog is really just the mirror image (and a pale imitation) of hers, which gives her perspective on the U.S. and France as an Americanized French person.

Unknown said...

I heard that...

Stephanie said...

Another thing: to prove my anthropological impartiality, I suppose I'm going to have to run a controlled experiment, comparing the relative sadism of American dance instructors to that of the French. So far, it appears that my options are:

1) The Edina Community School, where couples who dance together, stay together, while the singles are apparently left to languish on their own against the wall; or
2) Private lessons with Scott, where I could learn to flambeau my way around his living room.

What do my readers recommend?

deb said...

You and Scott take Ballroom I and Swing I with us next time. (Also, that will give Eric time to run around Lake Minnetonka.)

Eric V. said...

I heard that.

Stephanie said...

Better she suggests that you run around the lake than jump in it, no?

deb said...

To Eric: I was referring to your degree of fitness on any day of the week, as compared to my sloth every day of the week.

I think you could run around Lake Minnetonka while I'm driving myself to lunch across the street.